German Copywriter & Content Editor
Bitpanda · Vienna
Job description
About the role
Bitpanda, a cryptocurrency and investment platform founded in Vienna in 2014, is looking for a German Copywriter and Content Editor. You will own the German copy for CRM, product launches, websites and landing pages, write natively in German first, adapt it into English and set the editorial standard for other markets. You work within Growth Operations alongside CRM, product marketing managers, Localisation and Legal.
Key responsibilities
- Write German copy for CRM (email, push, in-app), product launches, websites and landing pages, and produce the English reference version for other markets, with long-form content on request.
- Have final say on wording, structure and clarity in both languages, while channel and campaign owners review message, facts and call to action.
- Explain crypto, stocks, ETFs and other investment products accurately, accessibly and compliantly, in partnership with Legal and Compliance.
- Build and maintain the German style guide, glossary and terminology, and shape the prompts and AI tools used in content and localisation.
- Take briefs from CRM, product marketing and channel owners, manage a steady flow of requests at speed and hand approved content into the localisation workflow.
Required profile
- Native-level German that is idiomatic, precise and culturally current, plus business-fluent English strong enough to write the English version yourself.
- Four or more years as a content editor, copywriter or managing editor at a tech, fintech, media or consumer brand, ideally covering CRM and web, with a portfolio of CRM journeys, landing pages, articles or guides.
- A sharp eye for accuracy and consistency, and experience building or maintaining style guides and glossaries.
- Hands-on experience with AI writing tools and an appetite for shaping how they are used.
- Strong plus: familiarity with investing, crypto or modern finance, and experience writing in a regulated industry.
What we offer
- Hybrid working model with an additional 25 days per year to work from another city or country.
- Competitive total compensation aligned with a pay-for-impact policy, including participation in the stock option plan.
- Confidential coaching, counselling and mental health resources through OpenUP.
- Three extra paid days off in 2027 after six months, plus unlimited access to Udemy courses.
- Discounts and rewards from partner companies, up to 8 extra weeks of gender-neutral new parent leave, and free onsite dining in Vienna, Bucharest, Barcelona and Berlin.
Questions fréquentes
Why are you reporting this job?
Explore further
Salaries, guides and searches in Austria.
Salaries by job title
Apply in 30 seconds
Enter your email to apply. An account will be created automatically.
By continuing, you accept our terms of use.
Already have an account? Login
A question about this job?
Ask it here: you will get the full job summary by e-mail, right away.
Published 1 week ago
Expires 1 month from now
19 views · 0 interested
Boost your chances
Upload your CV — we will match you with relevant openings.
Analyzing your CV...
Bitpanda
Vienna
Related job offers
-
Associate Ad Operations Specialist (m/w/d)
Sportradar Vienna -
Digital Marketing Manager – Programmatic Trader
Sportradar Vienna -
Online Marketing Manager:in (m/w/d)
Sika AG Vienna -
Marketing Excellence Manager (m/w/d) – Ästhetische Medizin
Merz Aesthetics Austria GmbH Wien -
Experte Digital Engagement & Digital Marketing B2B, m/w/d
Peneder Gruppe Louga